Prawo spadkowe - sekcja francuska

Rejestracja
Członkowie LST, pracownicy, absolwenci i studenci UMCS i KUL
Rejestracja zakończona 19.02.2023 23:00
180,00 PLN
zakończona
Pozostali uczestnicy
Rejestracja zakończona 19.02.2023 23:00
220,00 PLN
zakończona
Opis wydarzenia

PRAWO SPADKOWE - sekcja języka francuskiego

Terminy: 21.02.2023 i 06.03.2023 w godz. 17:00 – 20:00

Forma: online (platforma ZOOM)

Grupa docelowa: Kurs kierujemy głównie do zawodowych tłumaczy języka francuskiego oraz kandydatów na tłumaczy przysięgłych, którzy pragną zdobyć wiedzę z zakresu prawa i terminologii prawniczej, rozwinąć umiejętności warsztatowe w zakresie przekładu dokumentów prawniczych i prawnych, podnieść swoje kwalifikacje oraz stworzyć praktyczne materiały przydatne w codziennej pracy zawodowej.
 
PROGRAM
  1. Jak poprawnie rozumieć i tłumaczyć polskie pojęcia z zakresu prawa spadkowego
  2. Tłumaczenie wybranych polskich przepisów dotyczących prawa spadkowego  
  3.  Jak poprawnie rozumieć i tłumaczyć francuskie pojęcia z zakresu francuskiego prawa spadkowego (podobieństwa i różnice dotyczące instytucji dziedziczenia w prawie polskim i francuskim) ?
  4. Tłumaczenie wybranych francuskich przepisów dotyczących prawa spadkowego, których treść jest często przytaczana w tłumaczonych na polski dokumentach  
  5. Przekład wybranych polskich i francuskich dokumentów dotyczących dziedziczenia

Prowadząca: Dorota BRUŚ
Tłumaczka języka francuskiego, pedagog, trener biznesu, główny szkoleniowiec językowy we Francusko - Polskiej Izbie Gospodarczej (CCIFP), ekspert LST

 
Termin i miejsce
Rozpoczęcie:
21.02.2023 17:00
Zakończenie:
06.03.2023 20:00

Platforma ZOOM

Strona rejestracji:
https://prawo-spadkowe-sekcja-francuska.konfeo.com

Udostępnij znajomym:

Organizator

Lubelskie Stowarzyszenie Tłumaczy

ul. Fryderyka Chopina 41 lok. 2
20-023 Lublin

[email protected]

506586080

pl